C'est effectivement un document politique d'une grande portée pour l'Union européenne.
It is indeed a policy document of great weight for the European Union.
Les décisions d'Helsinki sur la stratégie d'élargissement, la Conférence intergouvernementale et la politique étrangère et de sécurité commune sont d'une grande portée pour l'Union.
The decisions to come out of Helsinki have far-reaching consequences for the future of the Union, namely the resolutions on the enlargement strategy, on the intergovernmental conference and on the common foreign and security policy.
La recherche montre que les mineurs doivent être particulièrement protégés contre certaines informations qui peuvent avoir des conséquences d'une grande portée pour le sain développement de l'individu.
Research shows that minors deserve special protection from certain kinds of information which can have far-reaching consequences for the healthy development of the individual.
La création d'un marché unique avec une monnaie unifiée aura des conséquences d'une grande portée pour les stratégies de commercialisation, de production et de distribution des entreprises irlandaises.
The creation of a single market with a unified currency will have far-reaching implications for the marketing, production and supply strategies of Irish businesses.