Il est vrai que la Commission dispose d'une grande marge d'appréciation dans l'application des amendes.
It is true that the Commission has a broad margin of discretion in the application of fines.
À cet égard, les États membres jouiront d'une grande marge de flexibilité afin qu' ils adaptent ces collaboration de développement à leurs particularités.
This would allow Member States great flexibility to tailor development cooperation to their own particular needs.
De plus, la conférence intergouvernementale adoptera un protocole séparé qui rendra hommage aux services d'intérêt économique général. Il est précisé que les États membres disposent d'une grande marge de manœuvre dans le domaine non commercial.
In addition, the Intergovernmental Conference will determine its own protocol, where services of general economic interest will be highly valued and it will be made clear that the Member States have substantial freedom of scope in the non-commercial domain.
Étant donné que les autorités des différentes régions disposent d'une grande marge de manœuvre au niveau de leur processus décisionnel, elles sont en mesure de répondre aux besoins des plus petites boucheries et des boucheries artisanales au cas par cas.
As a result of the fact that the authorities in the regions have a great deal of leeway in their decision making, they can meet the needs of smaller and artisan butchers' shops in individual cases.
L’Italie et la France ont pris une initiative importante: si l’Union européenne ne dispose certes pas encore de ses propres capacités diplomatiques et militaires, elle dispose toutefois d’une grande marge de manœuvre pour développer un rôle de premier plan dans beaucoup d’affaires de cette région.
Italy and France have taken an important initiative: even though the European Union certainly does not yet have its own diplomatic and military capacity, there is still ample room for manoeuvre for it to develop a leading role in many of that region’s affairs.