Le rapport de M. Walter n'en est pas moins remarquable, d'une grande lucidité, et j'y souscris entièrement.
But the Walter report is a noteworthy report of enormous lucidity and I am entirely in agreement with it.
Il est d'ailleurs en train de mettre en ?uvre, dans ce domaine, des mesures nationales d'une grande lucidité.
Incidentally, it is currently implementing its own very sound national immigration measures.
Toutefois, ceux qui ne cessent de tenter de rejeter la faute sur Bruxelles et de faire porter le chapeau à l’appareil européen ne font pas preuve d’une grande lucidité politique.
There is nothing clever, though, about politicians who keep trying to shift blame towards Brussels and get it to carry the can.
Elles sont tirées d'un document que votre prédécesseur a commandé il y a près de deux ans à la cellule de prospective de la Commission elle-même avant d'être classé sans suite. Je le trouve pourtant d'une grande lucidité.
They are taken from a document that was commissioned by your predecessor, President Santer, almost two years ago from the Commission' s own Forward Studies Unit, before being shelved.