Le pouvoir judiciaire jouit d’une grande liberté, et bien souvent d’une liberté par rapport à la justice et la loi.
The judiciary enjoys great freedom, frequently even freedom from justice and the law.
Les citoyens bénéficient par conséquent déjà d'une grande liberté de circulation au sein de l'Union européenne sans l'application de l'acquis de Schengen.
There is therefore a great deal of free movement of people within the European Union even without the application of the Schengen acquis.
Si l’on en croit les propos de la mission chinoise auprès de l’Union européenne dans son bulletin d’information du 31 août, le peuple chinois jouit d’une grande liberté de religion.
According to the Chinese mission to the European Union in its 31 August news bulletin, the Chinese people enjoy extensive freedom of religion.
Cette négligence est d’autant plus regrettable que le Bangladesh a été pendant longtemps un pays où les femmes jouissaient d’une grande liberté et de la capacité d’exercer le pouvoir politique.
This is all the more regrettable inasmuch as Bangladesh has for a long time been a country in which women have had a lot of freedom and the ability to exercise political power.