Cet épisode est source d'une grande inquiétude pour nous.
This incident is a matter of grave concern to us.
Ma question trouve notamment son origine dans les nombreuses conversations que j' ai eues avec les pompiers et leurs organisations syndicales qui témoignent d'une grande inquiétude.
I ask this question partly against the background of the numerous discussions I have had with firemen and their trade unions, who are quite worried.
En adoptant un autre amendement, nous risquerions de tout mettre en danger en rouvrant la procédure, ce qui serait vraiment cause d'une grande inquiétude pour la communauté des chercheurs.
Adopting any other amendment might put that at risk by reopening the procedure, which would be a matter of great concern to the research community.
À ma connaissance, personne, y compris moi-même, ne s'est rendu dans le territoire occupé et n'est revenu sans être empreint d'une grande inquiétude, d'une grande compassion et d'une grande colère face la situation actuelle dans la région.
I do not know anybody, myself included, who has visited the occupied territory and has not returned filled with great concern, great compassion and anger in respect of the situation that exists over there.