News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une grande hypocrisie” in English
5 examplesC'est en outre faire preuve d'une grande hypocrisie que de toujours traiter les Américains de gendarmes du monde tandis que nous nous proclamons de grands diplomates.
It shows great hypocrisy always to be cursing the Americans as some soft of international police force, while portraying ourselves as the great diplomats.
Et il est d'une grande hypocrisie d'affirmer que la diversité de ces systèmes est une richesse quand on prône par ailleurs une "émulation règlementaire" permettant leur convergence. C'est-à-dire, à terme, leur uniformisation.
Moreover, it is the height of hypocrisy to state that the diversity of these systems is an asset when 'regulatory emulation' is also recommended to allow for their convergence - or, in other words, their eventual standardisation.
Là est la question, Monsieur le Président, et je vais conclure: ces dernières années, nous avons fait preuve de beaucoup de bonne volonté et d'une grande hypocrisie, notamment dans ce que le Conseil a passé sous silence durant ces années.
This is the point, Mr President, and I am about to conclude: in recent years we have shown much good will and much hypocrisy, not least in what the Council has left unsaid during these years.
J'aimerais souligner qu'en fait, devant cette nouvelle situation, nous ferions preuve d'une grande hypocrisie si nous restions les bras croisés en attendant que les problèmes d'une telle nature et d'un tel impact soient résolus par la législation nationale.
I should like to say, in fact, that facing this new situation, it would be very hypocritical for us to stand by and hope that problems of this type and with such impact can be dealt with by national legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
