Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“d'une grande fermeté” in English

9 examples
Le Parlement est sérieux et fera preuve d'une grande fermeté dans le cadre de ces négociations.
Parliament is serious and will be very tough in these negotiations.
Je remercie également la présidence du Conseil, qui a fait preuve d'une grande fermeté et d'une grande détermination pour faire aboutir cette initiative.
I also thank the Council presidency, which has been very firm and very determined to drive this issue through.
D'un autre côté, nous avons besoin d'une grande fermeté, notamment dans la lutte contre les pratiques abusives comme celles des autocaristes véreux, qui ruinent carrément le marché.
At the same time, though, we need as much firmness as possible, especially in combating practices such as the existence of rogue coach operators, who are frankly wrecking the market.
Le rapport de notre collègue James Glyn Ford est intéressant à plus d'un titre et fait preuve d'une grande cohérence et d'une grande fermeté dans la lutte contre toutes les formes de racisme.
The report by our colleague Mr Ford is interesting in many respects and is proof of a high degree of coherence and resolution in the fight against all forms of racism.
En revanche, je suis d'accord avec mes collègues MM. Simpson et Kirkhope et j'encouragerais la Commission à faire preuve d'une grande fermeté au cours des prochaines négociations avec les États-Unis.
But I would agree with my colleagues Mr Simpson and Mr Kirkhope and I would encourage the Commission to be very tough in future negotiations with the United States.
C'est ce que nous cherchons à faire à nouveau avec les observations de M. Hory, marquées d'une grande fermeté, et sans qu'il soit certain que notre résolution, qui s'annonce pratiquement unanime, aboutisse à un résultat.
That is what we are endeavouring to do on this occasion on the basis of Mr Hory's forceful observations, without any certainty that this present resolution, which has been drawn up more or less unanimously, will achieve anything either.
Une dimension majeure est aussi celle qu'apportent les inspecteurs en désarmement qui ont à la fois su faire preuve d'une grande fermeté vis-à-vis de Bagdad et tenir tête à Washington et à Londres, qu'ils n'ont pas hésité à accuser de leur avoir livré de fausses informations.
Another important dimension is the contribution of the weapons inspectors, who have shown great firmness towards Baghdad while, at the same time, standing up to Washington and London, which they have not been slow to accuse of having given them false information.
Le commissaire a fait preuve d'une grande fermeté en évitant que des obstacles ne viennent retarder le processus d'élargissement. Avec son équipe, il est parvenu à surmonter des problèmes considérables et parfois décourageants pour aboutir à l'issue heureuse dont nous sommes les témoins aujourd'hui.
The Commissioner's powerful leadership has accepted no obstacle that would delay enlargement and he and his team have successfully tackled and overcome immense and daunting problems and have brought us to the happy position we enjoy today.
Expressions with “d'une grande fermeté”
preuve d'une grande fermeté6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.