Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne dès lors sur cette question états membres de l'ue mettre un terme jour appelle le rapport valeur ajoutée l'accent sur d'un accord sein de l'union dans les états membres dans les pays dans ce cas vote aura faire en sorte

“d'une grande europe” in English

13 examples
Tel doit être l'objectif d'une grande Europe.
This must be the objective of a greater Europe.
Au lieu de nous perdre dans des guéguerres nationalistes, nous devrions plutôt ne pas perdre de vue la vision d'une grande Europe.
Rather than getting bogged down in nationalistic squabbles, we should not lose sight of the vision of a great Europe.
Pour la création d'une grande Europe dans laquelle la paix, la liberté, l'État de droit et la démocratie règnent, ce sont des principes indispensables.
These principles are conditions for the creation of a greater Europe, in which peace, freedom, the rule of law and democracy rule.
En tant qu’élue européenne il était donc de ma responsabilité de rejeter un tel accord qui va à l’encontre de l’idée que je me fais d’une grande Europe.
As an MEP, it was therefore my responsibility to reject an agreement such as this, which runs counter to the idea I have of a great Europe.
Bien sûr, nous n'avons pas su saisir l'occasion offerte par la chute du mur de Berlin pour engager la construction politique et démocratique d'une grande Europe.
Of course, we did not seize the opportunity offered by the fall of the Berlin Wall to begin to build a wider political and democratic Europe.
Je vous répondrai en citant ce qu’a déclaré votre collègue de parti M. Voggenhuber, à savoir que la Turquie ne fait pas partie d’une grande Europe mais d’une Asie Mineure.
Let me answer your point by quoting your party colleague Mr Voggenhuber, who said that Turkey is not part of greater Europe but of Asia Minor.
C’est d’autant plus nécessaire dans la perspective que vous approuvez, je crois, Monsieur le Premier ministre, d’une grande Europe qui ne se ferme pas aux Balkans, ni à la Turquie.
That is even more necessary in the perspective, with which I believe you agree, Prime Minister, of a great Europe that is not closed off to the Balkans and to Turkey.
C’est notre défi, le défi de notre génération: la conscience du chemin que nous avons parcouru doit nous guider afin de réaliser un grand rêve, encore incomplet, d’une grande Europe unie et démocratique.
This is our challenge, the challenge of our generation: awareness of the path we have travelled must guide us in order to achieve the great dream, as yet incomplete, of a great united and democratic Europe.
Monsieur le Président en exercice, vous avez parlé d'une grande Europe et en effet, avec l'arrivée des nouveaux États membres, nous vivons actuellement un moment de réconciliation de l'Europe avec sa propre histoire, sa propre civilisation.
Mr President-in-Office, you spoke of a great Europe and, indeed, with the arrival of the new countries, we are experiencing a moment of Europe's reconciliation with its own history and its own civilisation.
C'est pour cette raison que les communistes italiens soutiennent et militent pour une adhésion rapide des pays candidats, pour la réalisation d'une grande Europe ayant pour fondement les cultures et les meilleures traditions démocratiques européennes.
For this reason the Italian Communists offer and propose very fast enlargement to the candidate countries in order to build a great Europe based on its cultures and its best democratic traditions.
La rapidité avec laquelle les Russes se sont approprié les techniques de la démocratie montre que cet effort, s'il avait été entrepris à temps et sur une échelle suffisante, aurait certainement été couronné de succès et aurait contribué à arrimer la Russie au sein d'une grande Europe retrouvée.
The speed with which Russia embraced the techniques of democracy proves that if we had provided this training early enough and on a large enough scale it would certainly have been successful and would have helped Russia become part of a rediscovered greater Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.