Vous aurez, avec nous, été d'une grande efficacité.
Your work with us has been invaluable.
Par le passé, l'expérience a montré que l'énergie peut être un instrument de pression politique d'une grande efficacité.
Experience to date has shown that energy can be a highly effective instrument of political pressure.
Monsieur le Président, je saisis l'occasion pour remercier Mme Glase de son rapport, dont le contenu est d'une grande efficacité.
Mr President, I would like to take the opportunity to thank Mrs Glase for her report, which is extremely efficient.
La Commission a fait montre d’une grande efficacité lorsqu’elle s’est occupée de Paul van Buitenen, Marta Andreasen et Dorte Smidt-Brown.
The Commission has shown efficiency in its dealings with Paul van Buitenen, Marta Andreasen and Dorte Smidt-Brown.
L'Union et les États membres ont fait preuve d'une grande efficacité en adoptant des mesures plus ou moins bonnes pour lutter contre le terrorisme.
The EU and the Member States have been particularly effective in adopting more or less good measures to combat terrorism.
Je voudrais aussi remercier la Commission pour son excellente coopération, ainsi que les responsables d'Eurostat qui se sont montrés disponibles et ont sincèrement fait preuve d'une grande efficacité dans la réalisation de ce rapport.
I would also like to thank the Commission for its excellent cooperation, and also the Eurostat officials, who always made themselves available and were genuinely most helpful in bringing this report into being.
C'est pourquoi, dans ce secteur important de l'économie, qui n'a encore malheureusement aucun fondement juridique dans le Traité sur l'Union européenne, toutes les mesures prises en faveur des petites et moyennes entreprises seront d'une grande efficacité.
So any measures to support small and medium-sized enterprises are of long-term benefit to this major branch of the economy, which unfortunately still has no legal basis in the EU treaty.
Les décisions rapides sont celles basées sur des procédures d'une grande qualité et d'une grande efficacité telles que celles offertes par les ordinateurs des services d'immigration - que ne possède pas le Royaume-Uni -, pas sur le retrait du droit de recours pour tous les candidats.
Speedy decisions are those based on high-quality procedures and efficiency such as that offered by the functioning immigration service computers which the UK lacks - not on removing appeal rights for all applicants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.