D’après le traité de Nice, le nouveau président disposera d’une grande compétence à cet égard.
According to the Treaty of Nice, the new President will have extensive competence in that regard.
Tous se sont dépensés sans compter et ont fait preuve d'un grand professionnalisme et d'une grande compétence.
All of them were tireless, and showed great professionalism and ability.
Pour terminer, je voudrais adresser de chaleureux remerciements à M. Méndez de Vigo, notre chef de délégation, qui a fait preuve d'une grande compétence.
Finally, I want to say a warm thank-you to our skilled delegation leader, Mr Méndez de Vigo.
Cela s'applique en particulier à M. Bendtsen, mais aussi à d'autres députés qui s'occupent de cette question depuis longtemps et qui ont fait preuve d'une grande compétence.
That applies to Mr Bendtsen in particular, but also to other Members who have been involved in this matter for a long time and have shown a high level of competence.
Je dois dire que la présidence britannique a apporté enthousiasme et énergie et a fait montre d'une grande compétence en matière d'organisation, ce que nous apprécions tous beaucoup.
I should say that the United Kingdom presidency brought with it great enthusiasm, energy and a high quality of organizational ability which we all very much appreciate.
Il a fait montre d'une grande compétence et d'une grande intégrité en tant que fonctionnaire, ce que reconnaît, j'en suis certain, son propre pays et Macao, et le Parlement et la Commission.
His distinguished record as a public servant of skill and integrity is, I am sure, recognised in his own country as it is in Macao, and in this Parliament as it is in the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.