News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une grande aide pour” in English
18 examplesCeci sera d'une grande aide pour nos concitoyens.
This is a great help for our citizens.
L'expression des données par pays serait d'une grande aide pour l'ensemble de notre travail.
It would be very helpful to our work if the data were given for each country.
Cet engagement sera d’une grande aide pour l’industrie chimique et améliorera sa capacité d’innovation en Europe.
This will help the chemicals industry and increase its capacity for innovation in Europe.
Que cela ait été fait aussi rapidement, aussi opportunément, a été d'une grande aide pour les agriculteurs touchés.
It is a great help to the farmers affected by the floods that this has been done so quickly in the aftermath of the events.
Trop souvent, le Parlement européen s'enlise dans des règlements qui ne sont pas d'une grande aide pour nos électeurs.
Too often the European Parliament becomes bogged down with regulations which do little to help our constituents.
Mais, d'abord, je voudrais tout particulièrement saluer le travail du rapporteur, d'une grande aide pour ce sujet complexe et technique.
However, I firstly wish to thank especially the rapporteur, Mr Knörr Borràs, for his work, which, on this complex and technical issue, has offered us great support.
Cette mesure est d'une grande aide pour les femmes, car les systèmes de pension ont tendance à les pénaliser lourdement en cas de maternité.
This was a great help to women, as pension systems tend to penalise them heavily for motherhood.
Leur compréhension et leurs efforts ont été d'une grande aide pour parvenir aux transactions finales qui ont permis de rédiger un rapport franchement difficile.
Their understanding and efforts were of great help in reaching a final agreement, which enabled me to draw up this frankly rather difficult report.
L'affichage d'un logo garantissant qu'un site Internet vend des médicaments authentiques sera d'une grande aide pour les patients qui ont adopté ce mode d'achat.
Establishing guarantees indicating that a website is selling genuine medicines will assist greatly all those patients who use this purchase method.
Nous avons appris des deux gouvernements que les systèmes de contrôle leur avaient été d’une grande aide pour continuer, et même renforcer, les réformes nécessaires.
We learned from representatives of both governments that monitoring systems helped them very much in continuing, and even intensifying, the reforms needed.
Je suis déterminé à conclure un accord durant le Conseil «agriculture» de juin. Je salue ici le Parlement européen, qui nous a été d'une grande aide pour rendre cet objectif possible.
I am determined to reach agreement in the June Agriculture Council, and I am most grateful for the European Parliament's helpfulness in making this objective possible.
Ce sera d'une grande aide pour les mois à venir alors que l'Union européenne mettra en place, à partir de 2013, une nouvelle politique de cohésion qui devra dépasser les insuffisances de la politique actuelle.
This will be of great help for the months to come, when the European Union will introduce a new cohesion policy from 2013 that will have to remedy the shortcomings of the current policy.
L'entreprise peut être d'une grande aide pour l'université, en termes de financements, de professionnalisation des cursus et d'adaptation des programmes, si parallèlement l'université garde son autonomie et des standards de qualité.
Companies may be of huge assistance to universities when it comes to providing finance, making syllabuses more vocational, and adapting programmes, if, at the same time, universities maintain their autonomy and their quality standards.
Naturellement, elles finissent par bénéficier d'un séjour de longue durée, mais elles peuvent aussi se rendre dans d'autres pays de l'Union européenne, ce qui pourrait être d'une grande aide pour des pays comme la Grèce, Malte, Chypre et d'autres.
Naturally, they ultimately benefit from long-term residence, yet they can also move to other European Union countries, which could be of great help to those like Greece, Malta, Cyprus and others.
Je souhaite dire un grand merci à tous ceux qui ont apporté leur contribution: la Commission, le Conseil, le secrétariat de la commission et tous mes collègues de la commission - les rapporteurs fictifs - qui nous ont été d'une grande aide pour trouver cette solution.
I want to address a very big thank-you to everyone who has contributed: to the Commission, the Council, the committee secretariat and all my colleagues and fellow MEPs in the committee - the shadow rapporteurs - who have been of very great help to us in reaching this solution.
J'ai trouvé tout au long du processus relatif à l'instrument de coopération au développement, souvent au moment où nous nous enlisions, que la commissaire était sans aucun doute d'une grande aide pour essayer de faire avancer les choses, de même que son collègue, le commissaire Michel.
I found during the whole DCI process, often when we got bogged down, that the Commissioner certainly was of great assistance in trying to move that situation on, as was her colleague, Commissioner Michel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
