Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“d'une goutte d'eau dans” in English

7 examples
Nous ne voulons pas d'une goutte d'eau dans un océan de lait.
We do not need drops of water in seas of milk.
Malheureusement, il ne s'agit souvent que d'une goutte d'eau dans l'océan.
Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
Si l'on regarde les tableaux, il s'agit vraiment d'une goutte d'eau dans l'océan.
If you look at the tables, this really is a drop in the ocean.
Ce montant devrait donc être affecté tel quel même si je pense qu'il ne s'agit là que d'une goutte d'eau dans l'océan.
A budget of this level should therefore be approved, even if I still think this is only a drop in the ocean.
Je voterai certes pour le rapport de mon collègue Whitehead, mais je suis conscient qu'il ne s'agit là que d'une goutte d'eau dans l'océan.
Though I shall be voting for Mr Whitehead's report, I am nevertheless aware that it represents no more than a drop in the proverbial ocean.
La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie met également en exergue la nécessité d'accroître les moyens financiers destinés aux petites et moyennes entreprises, mais ici aussi, il ne s'agit que d'une goutte d'eau dans l'océan.
The Committee on Industry, Research and Energy indicates the need for more funding for small and medium-sized enterprises, but this, too, is a drop in the ocean.
J'ai toutefois l'impression qu'il s'agit d'une goutte d'eau dans le désert, c'est-à-dire quelque chose de totalement insuffisant, d'autant plus qu'avec l'entrée en vigueur de l'union monétaire les difficultés des petites et moyennes entreprises se multiplieront.
But I have the impression that it is like a drop of water in the desert, totally inadequate, all the more so as now, with the entry into force of monetary union, the difficulties of SMEs will increase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.