Nous devons également décider d'une garantie de protection des consommateurs, ce qui signifie qu'aucun consommateur ne sera moins bien protégé qu'avant l'harmonisation.
We should also decide on a consumer protection guarantee which means that no consumer will have worse protection than before harmonisation.
Mais, vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, les faits de Bombay ont aussi montré l'absence inacceptable d'une garantie de protection diplomatique pour les membres du Parlement européen.
However, as you said, Commissioner, the events in Mumbai have also shown the unacceptable absence of a guarantee of diplomatic protection for Members of the European Parliament.
Et dès lors que, sur le sous-continent asiatique, un pays procède à des essais nucléaires fructueux et développe des armes nucléaires, l'autre se sent bien entendu forcé de faire de même parce qu'il ne peut disposer d'une garantie de protection contre une attaque nucléaire de la partie adverse.
And when one country in the Indian subcontinent successfully conducts nuclear tests and develops arms, then the other country is of course compelled to do the same, as there is no guarantee that they are protected from nuclear attacks by the other side.
par écrit. - (DE) La délégation du Parti social-démocrate allemand (SPD) au Parlement européen est en faveur de la lutte contre le terrorisme international et d'une garantie de protection permanente des données à caractère personnel présentant le plus haut degré de détermination et d'efficacité.
in writing. - (DE) The German Social Democratic (SPD) delegation in the European Parliament is in favour of combating international terrorism and providing permanent protection for personal data with the highest possible degree of determination and effectiveness.