Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“d'une génération à l'autre” in English

9 examples
Des études démontrent que le schéma d'un comportement violent se transmet d'une génération à l'autre dans 75 % des cas.
Studies show that the pattern of violent behaviour is passed down from one generation to another in 75% of cases.
Sans cette précaution, le problème sera postposé d'une génération à l'autre et finira par provoquer de nouvelles crises.
Otherwise, the problem witll be postponed from one generation to another and mount to bring about new crises.
Ces phénomènes sont souvent liés l’un à l’autre et parfois transmis d’une génération à l’autre, un élément que je tiens à souligner.
The latter are frequently interrelated, and are sometimes passed on from one generation to the next, which is a point I should like to stress.
Les inégalités se fondent également sur le sexe et débutent généralement tôt dans la vie, persistent souvent dans les années suivantes et se transmettent même d'une génération à l'autre.
The inequalities also relate to gender and, characteristically, appear early in life and often continue throughout the following years and even generations.
Les inégalités dans le domaine de la santé peuvent débuter durant l'enfance, persister jusqu'à la vieillesse et se transmettre d'une génération à l'autre, d'où l'importance de cette question et l'urgence d'y apporter une solution.
Health inequalities can start during childhood, continue until old age and be passed from generation to generation, hence, the importance of this matter and the urgent need to find a solution.
Les expériences des enfants au cours de leurs premières années forment le socle de tout leur apprentissage ultérieur, conditionnent leur développement, et contribuent à lutter contre les situations potentielles d'inégalité et de transmission de la pauvreté d'une génération à l'autre.
Children's earliest experiences are the basis for all subsequent learning, conditioning children's development, and helping reverse potential situations of disadvantage and transmission of poverty from generation to generation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.