Dans certains cas, la Commission est allée jusqu'à s'opposer à la réalisation d'une fusion ou d'une acquisition.
In some other cases the Commission went as far as giving a red light and did not allow a merger or acquisition to go ahead.
La règle de base est que l'acquisition d'une position dominante par la voie d'une fusion ou d'une acquisition n'est pas autorisée.
The basic rule is that acquiring a dominant position by merger or by acquisition is not allowed.
Personne ne peut accuser une compagnie d'acquérir une position dominante par le fait de sa seule force plutôt que par le biais d'une fusion ou d'une acquisition.
No-one should point the finger at a company which acquires a dominant position by virtue of its own strength rather than by merger or acquisition.
par écrit. - (PL) Les troisième et sixième directives (78/855/CEE et 82/891/CEE) concernant les fusions et les scissions des sociétés anonymes contiennent une liste détaillée des exigences en matière de rapport lors d'une fusion ou d'une scission d'entreprise.
The Third and Sixth Directives (78/855/EEC and 82/891/EEC) concerning mergers and divisions of public limited liability companies currently contain a list of detailed requirements concerning reporting which must be met by companies which are merging or dividing.