Nous avons besoin d'une forme quelconque de rentrée de nouvelles ressources.
We need some way of providing new resources.
Le fait est que même dans le futur nous disposerons d'une forme quelconque d'instrument de défense commerciale.
The fact is, however, that, in the future too, we shall have some form of trade defence instrument.
Il ne s'agit pas, en l'occurrence, d'une forme quelconque d'organe collégial, mais d'un contrôleur européen et d'un contrôleur adjoint.
We are not talking about some form of collegiate body but about a supervisor and assistant supervisor.
Nous tenons à exprimer d'ici notre solidarité envers tous ceux qui souffrent d'une forme quelconque d'oppression et d'injustice, envers ceux qui sont réduits au silence et marginalisés dans le monde.
We wish to express here our solidarity with all people suffering any kind of oppression or injustice, or who are silenced or marginalized throughout the world.
Par ailleurs, avez-vous connaissance d'une forme quelconque de régulation qui s'effectue par la création de nouvelles taxes, ou bien la régulation s'effectue-t-elle au moyen de la supervision et du contrôle du marché?
Moreover, do you know of any form of regulation that is carried out by establishing new taxes, or is regulation carried out through supervision and control of the market?
Je compte que la commission traite aussi de la délicate question qui consiste à savoir quelle attitude adopter face aux personnes qui demandent protection en raison d'une forme quelconque de persécution sexuelle. J'attends avec intérêt le résultat de ce travail.
I imagine that this committee will also address the difficult issue of what our attitude should be towards people seeking protection on the grounds of various forms of sexual persecution and I look forward to being informed of the results of that work.