News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une force de protection” in English
15 examplesLa création d'une force de protection civile européenne fournit une structure claire pour ce genre de réaction rapide.
The creation of a European civil protection force provides a clear structure for this kind of rapid response.
(DE) M. le Président, j'ai voté en faveur de la résolution, mais il reste un point que j'aimerais souligner - la référence à la création d'une force de protection européenne.
(DE) Mr President, I voted for this resolution but there is one point that I should like to highlight - the reference to the creation of a European protection force.
J'estime en outre qu'il est important d'accroître la coordination et l'efficacité de la réaction européenne, notamment par la mise en place d'une force de protection civile européenne.
Furthermore, I believe that it is important for the coordination and efficiency of the European response to be improved, not least through a European civil protection force.
(PT) Monsieur Papadimoulis, le Conseil attend naturellement avec grand intérêt la proposition de la Commission à ce sujet, c'est-à-dire l'éventuelle création d'une force de protection civile.
(PT) Mr Papadimoulis, the Council is naturally awaiting with great interest the Commission's proposal on this issue, in other words on the possible creation of a civil defence force.
Enfin, pour conclure, je souhaiterais rappeler que, comme les incendies en Grèce en 2007, cette violente tempête a révélé la nécessité d'une force de protection civile mobilisable sur tous les terrains de crise.
Lastly, in conclusion, I would like to remind you that, as with the fires in Greece in 2007, this violent storm has demonstrated the need for a civil protection force that can be mobilised in all crisis areas.
Ce vote marque une étape importante sur la voie de la création d'une force de protection civile européenne susceptible d'intervenir avec rapidité et efficacité partout où une grave situation d'urgence viendrait à se déclarer.
This vote represents an important step towards the creation of a European civil protection force that could intervene quickly and effectively wherever there is a serious emergency.
Si nous disposions d’une force de protection civile que nous aurions la possibilité de déployer pour apporter un secours au niveau européen, même les citoyens eurosceptiques de l’Union se rendraient compte de l’utilité du travail accompli en commun.
If there were a civil protection force that could be deployed for rescue purposes at a European level, then even eurosceptic citizens of the Union would realise that the work we undertake together is worthwhile.
Étant donné que la création d'une force de protection civile aiderait, à titre subsidiaire en particulier, les autorités nationales des États membres qui endossent le poids de la protection civile, que pense le Conseil de la création de cette force?
Given that the creation of a civil defence force would be of particular assistance in supporting Member States' national authorities responsible for civil protection, what are the Council's views on the creation of a civil defence force?
Si des efforts ont été faits récemment pour renforcer la cohérence et la coordination entre le volet "protection civile" et le volet "aide humanitaire" de la réaction de l'UE, les avancées réalisées en vue de la création d'une force de protection civile européenne restent très limitées.
If efforts have recently been made to reinforce coherence and coordination between the civil protection and humanitarian aid dimensions of the EU response, steps towards the creation of a European civil protection force have remained minimal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
