Je me dois d'ajouter que nous sommes constamment à la recherche d'une flexibilité accrue dans ce domaine également.
I have to say we are always looking for any flexibility we might have within that too.
Parallèlement, les pays candidats attestent d' une flexibilité accrue dans l' adaptation de leurs positions, si bien que de véritables succès peuvent être engrangés dans les négociations.
At the same time, the candidate countries are showing greater flexibility in adjusting their positions and there have been genuine breakthroughs in negotiations as a result.
Mon groupe votera en faveur du rapport Jarzembowski, mais je tiens à dire en son nom que les tentatives de libéralisation du transport de marchandises ne seront couronnées de succès que si elles s’accompagnent d’une flexibilité accrue dans le domaine du transport de passagers.
My group will vote for the Jarzembowski report, but I should like to say very clearly on its behalf that attempts to liberalise freight transport will only succeed if they are accompanied by greater flexibility on passenger transport.
Elle répondent, entre autres choses, à la demande d'une plus grande simplification des procédures et d'une flexibilité accrue dans l'application des règles existantes dans le règlement des Fonds structurels, demande formulée à de multiples reprises par le Parlement européen ces dernières années.
It responds, amongst other things, to the request for greater simplification of procedures and increased flexibility in the application of the existing rules under the Structural Funds Regulation that has been repeatedly put forward by the European Parliament in recent years.