- Monsieur le Président, je voudrais aborder le cas d’une firme implantée dans ma circonscription.
Mr President, I want to raise the case of a company in my constituency.
Comment peut-on accepter qu'il en soit ainsi alors qu'il s'agit d'une firme qui, année après année, fournit des chiffres erronés ?
The firm, which submits incorrect figures year after year, is now on the Commission's top-ten list of most frequently used contractors. How can that be the case?
Si la direction d'une firme privée avait commis des erreurs aussi grossières, je suis quasi convaincu qu'elle aurait été congédiée.
If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack.
Europol utilise peut-être des technologies informatiques volées, et ce au détriment d' une firme allemande, qui s' est ainsi trouvée au bord de la faillite.
It is likely that Europol uses stolen information technology, and this at the expense of a German firm which was led to the brink of bankruptcy.