Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“d'une fin en soi” in English

8 examples
Il ne s'agit toutefois que d'un moyen et non d'une fin en soi.
This, however, is only a means, not an end.
S'agit-il d'une fin en soi ou doit-elle déboucher sur des législations dès lors qu'elle est appliquée par beaucoup d'entreprises?
Is it an end in itself or should it lead to laws once it has been applied by many undertakings?
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que nous discutons très souvent du budget comme s'il s'agissait d'une fin en soi.
Mr President, first of all I want to say that we very often discuss the budget as if it were an end in itself.
Au sujet du marché intérieur de l'énergie, il ne s'agit pas à nos yeux d'une fin en soi mais de quelque chose dont nous avons réellement besoin.
On the issue of the internal market for energy: for us this is not an end in itself but something that we really need.
Ces ceux résolutions n'ont pas pour objectif de renforcer la sécurité de l'Europe, mais bien d'en renforcer l'intégration, comme s'il s'agissait d'une fin en soi.
These two resolutions have nothing to do with making Europe more secure and everything to do with making it more integrated as an end in itself.
Il ne s'agit pas d'une fin en soi, mais d'une condition sine qua non pour, notamment, se faire une idée des problèmes de chaque société et de chaque milieu de vie.
Now that is not an end in itself, but rather something without which, in the final analysis, it is impossible to gain an understanding of the problems that affect every society and everyone's quality of life.
Je qualifie la politique de concurrence d’instrument, et c’est le cas, plutôt que de fin en soi; s’il s’agissait d’une fin en soi, elle dégénérerait rapidement en quelque chose de purement idéologique.
I called competition policy an instrument, and that is what it is, rather than an end in itself; if it were an end in itself, it would very rapidly degenerate into something purely ideological.
Si j’évoque d’abord l’économie, ce n’est pas parce qu’il s’agit d’une fin en soi, mais c’est parce qu’une économie forte et dynamique est une condition préalable pour atteindre nos ambitieux objectifs sociaux et environnementaux.
If I refer to the economy first, it is not because it is an end in itself, but because a strong and dynamic economy is a precondition for our ambitious social and environmental goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.