Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“d'une filière” in English

13 examples
C’est en définitive la question de la sauvegarde même d’une filière de canne à sucre qui est posée.
Ultimately, the question is how the sugar cane sector can be saved.
Avez-vous vraiment pris la mesure du désarroi des agriculteurs et du risque de disparition d'une filière de qualité?
Did you really understand the depth of farmers' concern and the risk that a high-quality sector might disappear?
Oui, mais où est la compétitivité quand la simplification risque de porter gravement atteinte à toute l'économie d'une filière?
Yes, but what happens to competitiveness when the simplification risks severely damaging the economy of an entire sector?
Nous devons lutter pour éliminer tous les chaînons d'une filière : recrutement, transport, exploitation, intermédiaires, clients.
We must fight to eliminate all the links in the chain, namely recruitment, transport, managers, middlemen and clients.
Elle doit viser, au contraire, à garantir la pérennité d'une profession et d'une filière essentielles pour l'avenir de nos pays et de nos sociétés.
It must be designed to guarantee the long-term survival of a profession and an industry that are essential to the future of our countries and our societies.
Quelle légèreté et quelle désinvolture, Monsieur le Commissaire, de remettre en cause l'avenir d'une filière entière à partir d'une base aussi mince!
How casual and offhand can you be, Commissioner, to threaten the future of an entire industry on such a slender basis?
Il faut absolument assouplir quelque peu la gestion d'une production qui est nécessaire à l'approvisionnement d'une filière agroalimentaire spécifique.
The management of a production needed for supplying a specific agro-foodstuff sector must be flexible.
Il ne restera donc plus à tout immigré clandestin qu'à se dire la victime d'une filière qui lui extorque des milliers d'euros pour l'acheminer en Europe.
Thus, all any illegal immigrant will have to do to get into Europe is to say that he is the victim of a network that is extorting thousands of euros from him.
Il révèle les contradictions qui existent entre les principes de l'OMC et ceux nécessaires à l'organisation d'une filière pour promouvoir les investissements, la qualité, le savoir-faire.
It reveals the contradictions that exist between the WTO principles and those needed to organise a sector in order to promote investment, quality and know-how.
Le rapport de mon collègue Piecyk oublie, dans son approche, qu'un port ne peut exister que dans le cadre d'une filière maritime globale, c'est-à-dire la réparation, la construction et les activités commerciales proprement dites.
The report by my colleague Mr Piecyk forgets that a port can only exist as part of an overall maritime chain, that is, repair, construction and trade itself. Yet these three activities have been progressively separated to each die a slow death.
Je pense qu'il serait bon, au contraire, de favoriser et d'encourager le développement d'une filière européenne d'alimentation animale exempte d'OGM, qui serait d'ailleurs plus à même d'assurer noter sécurité alimentaire et notre indépendance.
However, I am in favour of promoting and encouraging the development of a European GMO-free animal feed industry, which would be in a better position to guarantee both our food security and our independence.
Or, nous sommes devant un problème de sécurité absolument fondamental concernant la santé publique de nos populations et l' avenir même de l' ensemble d' une filière économique qui joue un rôle déterminant dans l' équilibre social d' un certain nombre de nos États membres.
So we are now facing an absolutely fundamental safety problem affecting the public health of our peoples and the very future of an entire industry that plays a decisive role in the social balance in some of our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.