News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une fenêtre” in English
13 examplesJ'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.
I'd like a window seat, please.
Le seuil d'une porte est semblable au rebord d'une fenêtre, mais est exactement la même chose que le pas d'une porte.
The threshold of a door is akin to the sill of a window, but it is exactly the same as the sill of a door.
Pour désactiver un robot J-11, attaquez-le d'en haut en sautant d'une fenêtre du deuxième étage, puis en brisant un seau plein de boue sur sa tête.
To deactivate a J-11 robot, attack it from the top by jumping out of a window on the second floor and then smashing a bucket full of mud on its head.
Nous disposons actuellement d'une fenêtre d'opportunités pour deux raisons.
We have a wonderful window of opportunity for two reasons.
Accepter ce qui est présentement proposé, c'est profiter d'une fenêtre d'opportunité dont il n'est pas garanti qu'elle restera ouverte indéfiniment.
To accept what is offered here is to take a window of opportunity that is not guaranteed to remain open indefinitely.
Aujourd'hui que le Turkménistan sort progressivement de l'isolationnisme, l'UE dispose d'une fenêtre d'opportunité qu'elle doit impérativement exploiter.
Turkmenistan's gradual emergence from isolation provides the EU with a crucial window of opportunity.
Le dernier exemple est celui d'Ivan Safronov, qui est "tombé" d'une fenêtre juste avant de publier un article sur les ventes illégales d'armes russes à la Syrie et à l'Iran.
The latest case is that of Ivan Safronov, who happened to fall from the window just before he was to publish an article about illegal Russian arms sales to Syria and Iran.
Kaliningrad, qui borde directement l’Union européenne et la Pologne, devrait revêtir une importance cruciale pour nous, car il s’agit d’une fenêtre sur le monde en termes commerciaux.
Kaliningrad, which borders directly onto the European Union and Poland, should be of the utmost importance to us, as it is a window onto the world in terms of trade.
Trois personnes ont trouvé la mort dans cet incendie: l'une a sauté d'une fenêtre, et les deux autres - dont une était, selon des rumeurs, handicapée - sont décédées dans leurs chambres.
Three people died in the fire: one because he jumped from a high window, and two - one of whom is rumoured to have been disabled - died in their rooms.
Dans ce contexte également, nous disposons d'une fenêtre d'opportunité, dans la mesure où il faudra du temps pour construire le marché transatlantique, parce qu'il s'agit d'un processus complexe.
Here, too, there is a window of opportunity, as it will take time to build up the trans-Atlantic market, because it is a complex process.
C'est pourquoi je suis très heureuse d'annoncer pour cette année académique l'ouverture d'une fenêtre de coopération extérieure Erasmus Mundus, mettant en relations des Européens avec des étudiants et des enseignants d'Irak, du Yémen et d'Iran.
This is why I am particularly glad to report the successful launch this academic year of an Erasmus Mundus external cooperation window, linking up Europeans with students and professors from Iraq, Yemen and Iran.
Les premières utilisations civiles, telles que le relais d'émissions de télévision entre l'Europe et l'Amérique par exemple n'ont pas été aussi emballantes du fait que l'on ne disposait que d'une fenêtre de 11 minutes pour effectuer la retransmission.
The first civil applications, primarily television transmission between America and Europe, were not exactly breathtaking - namely a time window of some eleven minutes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
