Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“d'une faiblesse” in English

13 examples
Il s'agit plutôt de l'expression d'une faiblesse.
The event is, rather, an expression of weakness.
Il s'agit d'une faiblesse considérable de cet accord.
This is a serious flaw in the agreement.
Ce compromis au rabais ne relève pas d'une faiblesse conjoncturelle face à un rapport de force inégal.
This second-rate compromise is not the result of economic weakness in the face of an unequal balance of power; the bad example comes from the top.
Malgré son nombre de pages et l'énergie que semble avoir déployée son rapporteur, ce rapport est d'une faiblesse effarante.
Despite its number of pages and the energy that its rapporteur seems to have put into it, this report is incredibly weak.
Contrairement à ce que d’aucuns pourraient penser, il ne s’agit pas du signe d’une faiblesse de notre part, mais plutôt de notre détermination.
Contrary to what some people might think, this is not a sign of our weakness, but rather of our resoluteness.
Il s'agit naturellement d'une faiblesse, et nous préparons une proposition pour accorder à la Commission le droit d'inscrire des sociétés sur cette liste.
This is a shortcoming, of course, so we are working on a proposal to grant the Commission the right to blacklist companies as well.
Il est à déplorer que le Conseil des ministres ait, une fois encore, fait montre d’une faiblesse politique considérable - à présent avec le projet de budget.
Unfortunately, the Council of Ministers – now with the draft budget – has demonstrated huge political weakness once again.
La présence d’une faiblesse dans les mesures de lutte contre la grippe aviaire, où que ce soit au sein de l’Union européenne, pourrait avoir des conséquences désastreuses pour chacun d’entre nous.
If somewhere, anywhere in the EU, a loophole appears in the measures against bird flu, the implications for all of us can be devastating.
La présidence irlandaise est, à n'en pas douter, parfaitement consciente du fait que ce document est d'une faiblesse embarrassante sur la question controversée du veto et du vote à la majorité qualifiée.
I have no doubt that the Irish presidency is only too well aware that its draft document is embarrassingly weak on the vexed question of the veto and qualified majority voting.
Le revers de la médaille est cependant que l'euro souffre d'un manque de cohérence et d'une faiblesse dans les responsabilités. À cet égard, il convient bien sûr d'adresser quelques questions à la Commission.
The other side of the euro coin is, however, the lack of consistency and the lack of accountability, and here there are, of course, some questions for the Commission.
par écrit. - C'est un signal d'une faiblesse sans nom qu'a lancé ce midi le Parlement européen en rejetant (328 voix pour/323 contre, mais une majorité absolue de 369 voix était requise) une résolution refusant l'ajout d'une allégation de santé sur des aliments pour nourrissons de moins de 12 mois.
This lunchtime, the European Parliament sent out a signal of unutterable weakness by rejecting a resolution that refused to add a health claim on foods intended for infants under 12 months with 328 votes for and 323 against, but with an absolute majority of 369 votes being required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.