Le système actuel où le règlement d'une facture exige plusieurs signatures, fait disparaître la responsabilité personnelle.
The present system, in which it takes various signatures to authorise payments, does away with the notion of personal responsibility.
Au Royaume-Uni, la principale cause d’endettement du consommateur est l’arrivée soudaine d’une facture d’électricité très élevée.
In the United Kingdom, the single biggest cause of consumer debt is the arrival of a sudden, enormous utility bill on the doorstep.
Il est certain - je partage là l' avis de Mme le rapporteur et de la Commission - que l' envoi d' une facture traditionnelle coûte trois fois plus cher que l' envoi d' une facture électronique.
It is true - I agree with the rapporteur and the Commission in this respect - that the issuing of a traditional invoice is three times as expensive as the issuing of an electronic invoice.
En outre, la facturation électronique se traduira par des économies pour les entreprises, le coût de l'envoi/du traitement d'une facture électronique étant très inférieur à celui d'une facture papier..
In addition, electronic invoicing will result in savings for companies as the cost of sending and handling an electronic invoice is far lower than a paper invoice.
Cela permet donc d'éviter des cas de fraude à la TVA basée sur le non-paiement de la TVA par le fournisseur suivi d'une déduction de la TVA par l'acquéreur qui est en possession d'une facture tout à fait valable.
Therefore, it avoids fraud arrangements that are based on non-payment of the VAT by the supplier followed by deduction of the VAT by the customer, who is in possession of a valid invoice.
Une meilleure isolation pour les maisons, des transports plus éco-énergétiques et des appareils électriques plus efficaces sont la garantie d'une facture d'énergie moins élevée pour les consommateurs et les entreprises.
Better insulation for houses, more efficient energy transport and more efficient appliances ensure a lower energy bill for consumers and businesses.