Nous avons voté en faveur d'une «face nationale» sur la monnaie européenne, mais avec des doutes.
We have voted for a national side on the euro coins, but with reservations.
Plus importante est la question de l'existence d'une face nationale de la future monnaie en euros.
More important is the question of the existence of a national face for the future euro coins.
La question de l'impression ou non d'une face nationale sur les billets en euros soulève plusieurs points de principe.
The question of having a national symbol on one side of euro notes raises a number of points of principle.
Une des raisons pour lesquelles je suis en faveur d'une face nationale provient de la politique d'information peu réussie.
One of the reasons I am in favour of a national face for the euro stems from the fact that there has been a policy of lack of information.
Pourvues d'une face européenne et d'une face nationale, les pièces expriment bien l'idée d'union monétaire européenne entre les États membres.
The fact that they have one European and one national side is an appropriate expression of the idea of European Monetary Union between the Member States.
Les autres aspects abordés dans le rapport de Mme Soltwedel-Schäfer, tels que l'existence d'une face nationale ou l'émission de pièces de collection en or, n'ont pas été mentionnés dans la proposition de règlement de la Commission.
Other aspects raised in the rapporteur's report such as the existence of a national face or the issuing of gold coins for collectors are not mentioned at all in the Commission's proposed regulation.