Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“d'une façon tout” in English

15 examples
Je crois aussi, d'une façon tout à fait générale, qu'il est bon de recourir de temps en temps à un avis extérieur.
I also honestly believe that there are times when it is appropriate to resort to an outside opinion.
Ceci permet à la Russie de dicter ses conditions à l'ensemble de l'Union européenne d'une façon tout à fait injustifiée.
This allows Russia to start dictating its conditions to the whole of the EU in a truly disproportionate way.
Les débats ont révélé la volonté commune d’agir d’une façon tout à fait cohérente par rapport à la stratégie de Lisbonne.
The discussion revealed the shared desire for full coherence with the Lisbon Strategy.
Par ailleurs, il est indispensable que, dans ses travaux, la Convention inscrive notre problématique d'une façon tout à fait spécifique.
Furthermore, in its work, the Convention must address our set of problems quite specifically.
L'enquête d'initiative propre du médiateur a déjà en soi favorisé la publicité des documents; on a commencé à mettre en application d'anciennes règles d'une façon tout à fait différente.
The study carried out on the Ombudsman's own initiative has in itself already advanced the cause of public access to documents; previous rules have begun to be implemented in a totally different way.
Et je voudrais enfin ajouter que cet acte juridique devrait être adopté le plus rapidement possible afin de permettre au comité mixte de l'union douanière de fonctionner d'une façon tout à fait satisfaisante.
And, finally, I would like to add that it is important that this legislation is implemented as soon as possible, so that the Customs Union Joint Committee can operate effectively.
Autre source de dynamisme: le Swansea City Football Club vient d'arriver en "Premier League" d'une façon tout à fait méritée après une saison fantastique - et c'est tout à l'honneur de mon collègue Richard Howitt.
Another boost will come following the wonderful achievement of Swansea City Football Club - and I say this for the benefit of my colleague Richard Howitt - who have just deservedly reached the Premier Football League after a fantastic season.
En signant la convention d’Århus, la Communauté a fait montre de sa volonté d’améliorer la législation environnementale et aussi de faire participer le public aux décisions en matière d’environnement d’une façon tout à fait différente.
In signing the Århus Convention, theCommunity demonstrated its will to improve environmental law and also involve the public in environmental decisions in an entirely different way.
Ma proposition initiale a été traitée selon la procédure Hughes, et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a passé en revue d'une façon tout à fait méritoire les éléments relatifs à l'environnement.
My original proposals were dealt with under the Hughes procedure, and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has looked into the environmental aspects very carefully.
Donc, vous le voyez, chers collègues, il me semble que nous avons atteint ainsi un dispositif qui permet de progresser d'une façon tout à fait significative et pas simplement dans les grands principes, mais dans une efficacité absolue des décisions prises.
So you see, ladies and gentlemen, it seems to me that in this way we have come up with a system that enables us to make significant progress, and not just in terms of the main principles, but also in the overall effectiveness of the decisions that have been made.
Cela vaut non seulement pour la politique étrangère et de sécurité commune mais également pour les ministres des Affaires étrangères qui, d'une façon tout à fait honteuse, n'ont même pas réussi à formuler une réponse humanitaire à la tragique situation actuelle.
This applies not only to the common foreign and security policy; it applies also to the foreign ministers, who were actually unable, shamefully, to come up with a humanitarian response last week in the tragic circumstances we are witnessing today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.