La Commission a indiqué que la plus grande partie des pêcheries de l'UE sont exploitées d'une façon non durable.
The Commission has indicated that the majority of EU fisheries are being worked unsustainably.
J'ai essayé, pendant quelques années, d'obtenir d'une façon non bureaucratique une copie électronique des règles que les pays candidats devront accepter.
For a couple of years now, I have been trying to obtain a non-bureaucratic electronic copy of the rules the candidate countries have to accept.
Certains prétendent que Cette constitution a été élaborée d'une façon non démocratique, mais ils passent sous silence le fait qu'une large majorité des Hongrois l'ont soutenue.
The drafting of the constitution has been accused of being undemocratic, yet people are ignoring the fact that the vast majority of Hungarians supported this constitution.
Lorsqu'on applique la législation générale sur la concurrence, il est pourtant important d'interpréter le règlement relatif à la position dominante sur le marché d'une façon non discriminatoire pour les opérateurs des marchés mineurs.
It will be important in applying common competition legislation, however, that the legal provisions relating to a dominant market position are interpreted in a way that does not discriminate against operators in smaller markets.
Nous devons le faire d'une façon non intrusive, en respectant le droit des pays tiers de réglementer les différents secteurs des services au niveau national comme ils le souhaitent, tout en les encourageant à s'ouvrir à des fournisseurs extérieurs si la concurrence est privilégiée.
We ought to do that in a non-intrusive way that preserves the right of third countries to regulate the different services sectors domestically as they wish, while opening them to external supply if competition is favoured.