Nous avons dit qu'il nous faut une réponse économique à la crise financière et qu'il faut le faire d'une façon coordonnée.
We said that we needed an economic response to the financial crisis and that this must be made in a coordinated fashion.
Après tout, l’adhésion de la Turquie risque de faire de l’Union une simple coopérative économique, qui ne sera plus en mesure d’exécuter d’une façon coordonnée d’importantes responsabilités supranationales.
After all, Turkish membership threatens to turn the Union into a merely economic cooperative which will no longer be able to carry out important supranational responsibilities in a coordinated manner.
La question est la suivante: l'Union européenne peut-elle trouver un moyen flexible, par le biais d'une action commune, de répondre d'une façon coordonnée à toute situation future où des personnes auraient temporairement besoin d'une protection internationale?
The question is, can the European Union find a flexible way, through a joint action, of responding in a coordinated manner to any future situations that might arise where persons are temporarily in need of international protection?