D'une façon concrète, il s'agit de la possibilité d'accorder des prêts destinés à des projets en Turquie, pour un montant de 450 millions d'euros, d'ici à l'an 2004.
In practical terms, this is about the opportunities for granting loans for projects in Turkey amounting to EUR 450 million between now and 2004.
Dès lors, il est plus que jamais nécessaire de faciliter d'une façon concrète, pratique, réaliste et efficace l'entraide judiciaire entre les États membres de l'Union européenne.
Now more than ever it is vital that we bring about concrete, practical, realistic and effective mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union.
A la suite de ce qu’on pourrait qualifier de moment de faiblesse et eu égard au fait que la Commission semblait subir une forte influence du Conseil, elle est parvenue à agir d’une façon concrète et importante sur le résultat final; cela nous donne de l’espoir pour l’avenir.
Following on from what one might term a period of weakness and a Commission position more strongly influenced by the Council, she has come back to making a positive and essential contribution to the final outcome that gives us hope for the future.