Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“d'une façon aussi” in English

13 examples
Je ne pense pas que la constitution d’un seul État membre ait jamais été préparée d’une façon aussi ouverte et démocratique.
I doubt whether any Member State constitution has ever been prepared in such an open and democratic way.
Parallèlement à ces félicitations, je demande à la présidence tchèque de terminer son mandat d'une façon aussi efficace et ciblée que jusqu'à présent.
These congratulations come with a request that the Czech Presidency complete its mandate in as good and targeted a manner as before.
Mais rarement d'une façon aussi brutale et indécente comme je l'ai vu faire dans l'Union européenne - et j'ai déjà quelques années de politique derrière moi.
But the brutal and shameless way in which I saw this happening in the European Union was something really new - and I have quite a few years in politics behind me!
Il faut que des mesures soient prises en vue d’empêcher Israël de continuer à agir d’une façon aussi abominable et de saper les droits les plus fondamentaux de la Palestine.
Measures must be taken to stop Israel from continuing to act in this appalling manner, undermining Palestine's most fundamental rights.
En effet, le problème a bien été exposé: voir les lignes budgétaires concernant des politiques primordiales réduites d'une façon aussi drastique par le Conseil nous inquiète au plus haut point.
The problem has been clearly explained: to see the budget lines for essential policies cut so drastically by the Council worries us extremely.
Nous devons concevoir des mécanismes et des incitants pour garantir que la finance ne puisse plus échapper à tout contrôle, comme elle l'a fait d'une façon aussi destructrice juste avant la crise.
We have to devise mechanisms and incentives to ensure that finance does not spiral out of control in the destructive way that it did just prior to the crisis.
Le fait que Dehaene ait été informé quelques jours auparavant de la fermeture dramatique et qu'il ait mis les ouvriers et employés de Vilvorde devant le fait accompli d'une façon aussi scandaleuse est symptomatique du personnage.
The fact that Dehaene knew about the closure days in advance and chose to make monkeys out of the Vilvoorde workforce shows just what sort of a man he is.
En attendant aussi longtemps, ils en arriveront à tout perdre, car il y a peu de domaines dans lesquels les citoyens exercent autant de pressions que celui-là et dans lesquels celles-ci se font sentir d’une façon aussi prononcée et aussi forte.
By waiting for so long, they will ultimately lose everything, because there are few areas in which the citizens exert as much pressure as in this one and in which this pressure makes itself felt so markedly and so powerfully.
Nous espérons que la Convention fera des propositions importantes dans ce domaine. Lorsque l'Union européenne intervient d'une façon aussi active et engagée qu'elle le fait en Afghanistan, cela doit aussi s'exprimer par des institutions efficaces.
We hope that the Convention will make important proposals on this, and if the European Union is to be able to act and commit itself as it is in Afghanistan, then effective institutions must be the outward expression of this.
Le paragraphe 40, qui affirme: «[Le Parlement] estime que la Commission doit sans délai élaborer une campagne appropriée et une stratégie de communication qui présentera la Constitution aux citoyens européens d’une façon aussi claire, honnête et compréhensible que possible.»
Paragraph 40 states: ‘[Parliament] believes that the Commission should draw up, as a matter of urgency, an appropriate communication and campaign strategy which presents the new Constitution to Europe’s citizens in as clear, fair and understandable a way as possible’.
Pour qu'une action européenne commune soit la plus fructueuse possible, il faudrait que nous exprimions notre mécontentement avec la même détermination et d'une façon aussi péremptoire au sein de notre propre Union quant aux violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
A common EU action would achieve the greatest result if we voiced our dissatisfaction with the same determination and peremptoriness within our own area in respect of the assertion of human rights and fundamental freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.