“d'une exploitation forestière durable” in English
4 examples
La promotion d'une exploitation forestière durable au niveau mondial est un moyen efficace de lutter contre les changements climatiques.
The enhancement of forestry conservation worldwide is an effective way of tackling the problem of climatic change.
C'est bien de demander une convention, mais on peut très bien agir collectivement à l'intérieur de l'Union européenne en faveur d'une exploitation forestière durable.
Calling for a convention is all well and good, but we could perfectly well take collective action within the European Union to promote sustainable forestry operations.
En tant qu'institutions, les autorités locales jouissent d'une légitimité démocratique directe et si elles sont par exemple d'avis - même si c'est un peu plus cher - d'opter pour des châssis en bois provenant d'une exploitation forestière durable, il faut qu'elles puissent le faire.
As institutions, local authorities enjoy direct democratic legitimacy, and if, for example, they come to realise that - even if it comes rather more expensive - they want wooden window frames produced by sustainable forestry, then let them in future be able to have them.
Ainsi, par exemple, une adjudication qui demande des produits du bois provenant d'une exploitation forestière durable ou des aliments provenant de la culture biologique ou d'un élevage conforme est contraire au droit et représente une discrimination vis-à-vis des soumissionnaires conventionnels.
This makes illegal, for example, an invitation to tender that specifies wood products from sustainable forestry or foodstuffs that are grown organically or derived from species-friendly animal husbandry and represents discrimination against conventional providers.