Ces groupes ne font manifestement pas l'objet d'une exception dans la nouvelle proposition.
These groups are obviously not excluded under the new proposal.
En ce qui concerne la pêche, la Commission a indiqué très clairement que nous étions en présence d'une exception dans le cas présent.
On fishing, the Commission has made it very clear that what we have here is an exception.
Vu qu'il s'agit d'une exception dans la politique agricole commune et que les producteurs eux-mêmes sont obligés de cofinancer les fonds opérationnels, il est évident qu'augmenter le financement communautaire constitue le moyen le plus clair pour atteindre cet objectif.
Since this is an exception in the common agricultural policy and the producers themselves have to cofinance the operational funds, an increase in Community funding is clearly the most obvious instrument for achieving this objective.