Nous avons également bénéficié d'une excellente collaboration avec la Commission et le Conseil.
We have also cooperated well with the Council and the Commission.
Nous disposons au moins d'une excellente collaboration avec les États membres sur place, au Zimbabwe, ce qui est très utile.
At least we have excellent coordination on the ground in Zimbabwe with the Member States, which is very helpful.
Le Parlement a considérablement amélioré le présent règlement sur de nombreux points, bien souvent dans le cadre d'une excellente collaboration avec le Conseil.
This House has greatly improved the regulation before us on numerous points, often in exemplary cooperation with the Council.
C'était également important dans le cadre de cette histoire malheureuse de résolution commune en matière de politique des droits de l'homme en Chine, mais en ce qui concerne l'Europe et les États-Unis, il s'agissait d'une excellente collaboration.
That was also important in the framework of the unfortunate story of a common resolution in terms of human rights policy over China but, as far as Europe and the United States are concerned, there was excellent cooperation.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, vous avez bouclé avec succès la procédure budgétaire 2004, et je voudrais souligner que ce résultat est le fruit d’une excellente collaboration entre les institutions européennes.
. Mr President, President-in-Office, ladies and gentlemen, you have successfully concluded the 2004 budget procedure, and I would like to emphasise that this outcome is the result of excellent cooperation between the European institutions.