Il s'agit d'une excellente base pour les mesures communautaires dans le secteur de la recherche et du développement au cours des sept prochaines années.
It provides an excellent basis for Community measures in the area of research and development for the next seven years.
Nous disposons à présent, dans la communication de la Commission, d’une excellente base de discussion, à savoir le projet d’accord interinstitutionnel de février 2005.
Now we have a very good basis for discussion in the Commission communication, namely the draft interinstitutional agreement of February 2005.
Si vous accomplissez cette révision, il me semble que nous disposerons d'une excellente base en vue d'établir une véritable politique et une véritable philosophie commerciale.
If you carry out this review, then as I see it, we will have an excellent foundation on which to base a real trade policy and philosophy.
Avec l'adoption de cette résolution par une si impressionnante majorité de cette Assemblée, je suis convaincu que nous disposons d'une excellente base pour renforcer notre relation.
With the adoption of this resolution by such an impressive majority of this House, I am confident that we have an excellent base for reinforcing our relationship.
Il s'agit d'une excellente base pour notre travail en matière de droits de l'homme afin que la voix de l'Union résonne de manière plus claire, plus forte et plus efficace dans le monde.
It is a very good basis for our human rights work so that the Union will have a clearer, louder and more effective voice in the world.
- Madame la Présidente, je me joins aux remerciements adressés au rapporteur pour nous avoir dotés d’une excellente base aux fins de notre débat de ce matin, qui porte sur une question hautement sensible.
Madam President, I join with others in thanking the rapporteur for giving us an excellent basis for our debate on this very sensitive subject this morning.
Il est vrai que, au sein de la commission de l'environnement et de la santé publique, nous avons bénéficié d'une excellente base de coopération et de l'accord entre les groupes politiques; il faut le souligner.
I should also highlight the fact that there has been an excellent climate of cooperation and agreement amongst all the political groups represented in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.