Nous parlons d'une Europe qui doit s'unir et qu'entendons-nous ?
We are talking about a Europe that is supposed to unite, and what do we hear?
Ce n'est pas un chèque en blanc mais une marque de confiance à votre égard, à l'égard d'une Europe qui doit aller de l'avant.
This is not a blank cheque but a move of confidence in you, in a Europe which must forge ahead.
Voilà ce qu’on attend d’une Europe qui doit continuer à se montrer solidaire et ouverte au monde plutôt que recroquevillée sur elle-même.
This is what is expected of a Europe that must continue to show solidarity and be open to the world rather than inward-looking.
En plaçant la lutte contre le terrorisme au premier plan de son programme, la présidence espagnole répond ainsi aux exigences d'une Europe qui doit devenir un espace de sécurité et un État de droit pour l'ensemble des citoyens européens.
By placing the fight against terrorism at the forefront of its programme, the Spanish Presidency is thus meeting the expectations of a Europe that must become an area of security and a constitutional State for all European citizens.