Il nous appartient de leur donner les clés de l'espoir en restaurant les conditions d'une Europe prospère et plus humaine.
It is up to us to give them hope by recreating the conditions for a more prosperous and more humane Europe.
Cependant, il revêt une importance vitale, non seulement pour ce Parlement, mais également pour le développement futur d'une Europe prospère, efficace et écologiquement durable.
However, it is of vital importance not only to this Parliament but also to the future development of a prosperous, efficient and environmentally-sustainable Europe.
Je suis certain que chaque nouveau cas ouvrira un débat qui permettra d'améliorer le cadre juridique et de modifier nos procédures et notre façon de réagir, qui sont autant de signes d'une Europe prospère et efficace.
I am sure that each case will open up a debate that may help to enhance the legal framework, and to change our processes and the way in which we respond, all of which is indicative of a functioning and thriving Europe.
Cependant, l'impression dominante au sein du Parlement est bien celle d'une répétition générale, par le biais de tous les Livres blancs successifs, des Conseils européens, du pacte de stabilité, évoquant l'image d'une Europe prospère à visage social.
But despite this there is a feeling here of déjà vu, of keeping a welfare Europe with a social face by means of all the earlier White Papers, European Councils and stability pacts.