La réalisation d’une Europe nouvelle et pacifique était le plus grand rêve de Monnet.
Making a new, peaceful Europe was Monnet's greatest dream.
Nos expériences sont nécessaires pour la création d’une Europe nouvelle et démocratique.
Our experiences are necessary for the creation of a new and democratic Europe.
Ce jour-là, Konrad Adenauer prit ensuite la parole pour déclarer que la nouvelle Assemblée "marquait une nouvelle et importante étape de notre projet de création d'une Europe nouvelle".
The next speaker on that day was Konrad Adenauer who said that the new Assembly 'marked fresh and significant progress in our project of creating a new Europe'.
Nous sommes prêts pour l' avenir, mais notre groupe est également prêt pour lutter en vue de la constitution d' une Europe nouvelle et nous sommes prêts à lutter avec vous pour cette Europe de demain.
We are "fit for the future" , but our group is also "fit to fight for the new Europe" , as well as being "fit to fight for the future together with yourself" .
Voilà pourquoi nous devons tous nous engager concrètement pour la construction d'une Europe nouvelle qui mène une politique étrangère et de défense unique, une Europe qui compte et qui soit celle de la solidarité et de la subsidiarité.
That is why we must all genuinely strive to build a new Europe with a single foreign and security policy, an influential Europe which is the Europe of inclusiveness and subsidiarity.