Il en est de même pour le financement de la croissance et de l'emploi ou d'une Europe durable.
The same applies to funding growth and employment or a sustainable Europe.
Aucune de ces leçons ne doit être oubliée, et toutes deux doivent jouer un rôle à part entière dans l'avenir d'une Europe durable.
Neither of those lessons must be forgotten, and both of them must play an integral role in the future of a sustainable Europe.
Ce type d'investissement coordonné dans la recherche environnementale contribue à la création d'une Europe durable, dynamique et éco-efficace.
This type of coordinated investment in environmental research is one element in the creation of a sustainable, dynamic and resource-efficient Europe.
Je pourrais passer la nuit et toute la journée de demain à parler de l'histoire des forêts et de l'importance capitale qu'auront les zones forestières dans l'avenir d'une Europe durable.
I could spend all night and all of tomorrow talking about the history of the forests and about the enormous importance Europe' s forest areas are going to have in a future sustainable Europe.
Qui plus est, d'autres sujets tels que la lutte contre le changement climatique et la concrétisation d'une Europe durable sont également des points essentiels qui requièrent des mesures à long terme.
However, long-lasting solutions to other issues, such as tackling climate change and achieving a sustainable Europe, are essential as well.
Selon moi, ce rapport représente une autre étape sur la voie d'une Europe durable en matière énergétique, permettant aux consommateurs de choisir des pneumatiques réduisant la consommation de leur véhicule.
In my view, this report represents another step towards a sustainable Europe in energy terms, allowing consumers to choose tyres which reduce the fuel consumption of their vehicles.
Je me demande comment il a l'audace de parler d'une Europe durable alors que nous disposons toujours de la même politique commune de la pêche, que nous rejetons toujours jusqu'à 50 % de nos prises, sans vie, et que nous allons nous en tenir au système de quotas.
I wonder how he has got the front to talk about a sustainable Europe when we still have the same common fisheries policy, we are still throwing back, dead, up to 50% of the fish we catch and yet we are going to stick with the quota system.
Nous attirerons l'investissement si nous mettons Europe 2020 en œuvre rapidement et résolument, et si nous poursuivons nos objectifs d'une Europe durable et compétitive dans un esprit de solidarité ainsi qu'en solidarité avec tous les États membres, y compris le Portugal.
Investment will be attracted if we implement Europe 2020 quickly and decisively, and if we pursue our goals of a Europe that is sustainable and competitive in the spirit of solidarity and also in solidarity with all the Member States, including Portugal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.