Nous préférons unir l'Europe au sein d'une Europe des démocraties.
We would rather unite Europe in a Europe of the democracies.
L'idée d'une union économique et monétaire, basée sur le fédéralisme, est contraire à notre foi en la création d'une Europe des démocraties. Nous avons donc choisi de nous abstenir lors du vote sur ce rapport.
As the idea of an economic and monetary union is basically a federal one and conflicts with our belief in the creation of a Europe of democracies, we will abstain from voting on this report.
Espérons que des gens oseront dire non à l'avant-dernier traité avant une véritable constitution et qu'ils créeront un terrain propice à la dissolution du dirigisme et du centralisme au profit d'une Europe des démocraties et des différences.
We must hope that there are people who dare to say no to the penultimate treaty before the drafting of an actual constitution and who dare to prepare the ground for replacing regimentation and centralism with a Europe of democracies and diversites.