News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une europe à plusieurs” in English
9 examplesToutefois, on constate simultanément l'émergence d'une Europe à plusieurs vitesses.
At the same time, however, a multi-speed Europe is emerging.
Bien évidemment, nous ne voulons pas d’une Europe à plusieurs vitesses ni de groupes pionniers.
Of course we do not want a Europe of varying speeds, nor pioneering groups.
Certes, nous ne voulons pas d' une Europe à deux vitesses, ce qu' ont souligné les collègues qui m' ont précédé, mais a fortiori nous ne voulons pas d' une Europe à plusieurs vitesses.
Obviously, we do not want a twin-track Europe, as previous speakers have stressed, but we want a multi-track Europe even less.
La création d'un espace judiciaire européen implique l'élimination des inégalités entre les systèmes juridiques des États membres et la modification, dans ce domaine, de l'image d'une Europe à plusieurs vitesses.
Creating a European judicial area means eliminating the inequalities between the Member States' legal systems and changing Europe' s multi-speed image in this field.
Si le processus d'intégration européenne échoue, entraînant l'apparition d'une Europe à plusieurs vitesses, si l'Europe - qui est déjà suffisamment petite - s'affaiblit en se morcelant en ses diverses composantes, elle ne réussira pas.
If the integration of Europe fails and we end up with a multi-speed Europe, if Europe - which is small enough already - weakens itself by breaking up into its constituent parts, then it will fail.
D' autre part, on mise gros sur les coopérations renforcée, mais on oublie qu' elles représenteraient la consécration d' une Europe à plusieurs vitesses, à laquelle serait inévitablement associé un noyau dur et un inacceptable directoire politique.
In addition, closer cooperation is being gambled on heavily but it is being forgotten that this would require the establishment of a multi-speed Europe which would inevitably have a hard core and an unacceptable political directorate.
Nous proposons cette idée dans l'espoir que, enfin, on ouvre un débat sur la possibilité de conclure de nouveaux accords entre les sujets qui acceptent ces objectifs. Cette idée se distingue de la notion d'une Europe à plusieurs vitesses, elle doit plutôt être vue comme une union à deux niveaux.
This hypothesis, which we are putting forward in the hope that those who agree with the same objectives are finally starting to discuss possible new agreements, must not be confused with the notion of a multi-speed Europe, but should instead be thought of as a two-tiered Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
