News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une erreur technique” in English
10 examplesEn raison d'une erreur technique commise par un nouveau membre du personnel, cela ne semble pas vous avoir été communiqué.
Due to a technical error by a new member of staff, this does not appear to have been conveyed to you.
Nous pensons que les réductions proposées par le Conseil relèvent d’un malentendu entre nous et pourraient provenir d’une erreur technique.
We believe that the proposed reductions forwarded by the Council are the result of a misunderstanding between us and may well derive from a technical error.
Le reste de la remarque de cette ligne a été supprimé en raison d’une erreur technique; cette partie du texte n’est donc pas supposée avoir été effacée.
The remainder of the remark on this line has been struck through because of a technical error; that part of the text therefore is not supposed to be deleted.
Ces paragraphes devraient venir en ajout des commentaires existants, mais, en raison d'une erreur technique, ils apparaissent comme s'ils les remplaçaient.
They should be in addition to the existing budget remarks but, due to a technical error, they are shown as replacing them.
Monsieur Lehne, les services m'expliquent qu'il s'agit d'une erreur technique qui ne s'est produite que dans quelques langues; elle n'est pas présente, par exemple, dans la version anglaise du texte.
Mr Lehne, the services have explained that this is a technical error which only affects certain language versions. For instance, it does not appear in the English text.
Je souhaite informer l'Assemblée qu'à la suite d'une erreur technique dans le dépôt des amendements au rapport Linkohr, dont le vote était prévu aujourd'hui, un amendement déposé par le groupe des Verts n'a pas été traduit et distribué.
I wish to inform the House that due to a technical error in the tabling of amendments to the Linkohr report, for which the vote was due to take place today, an amendment tabled by the Green Group has not been translated and distributed.
J'ai cependant noté qu'une référence à la BCE est restée dans la résolution présentée à l'Assemblée, et je vous prie de ne pas en tenir compte : elle se rapporte à un amendement que j'ai retiré, mais est restée dans la résolution à cause d'une erreur technique.
I have noticed that the resolution tabled before the House still contains a reference to the ECB, which I would ask you to disregard: this is an amendment which I have withdrawn and which has remained in the resolution due to a technical error.
Cet incident résultait simplement d'une erreur technique ou humaine corrigée très rapidement, mais il constitue un appel à la vigilance tombant à point nommé pour tous ceux d'entre nous qui, trop souvent, considèrent notre approvisionnement énergétique comme une évidence.
This incident was merely the result of a technical or human error that was rectified very quickly, but it has been a much needed wake-up call to those of us who too often take our energy supply for granted.
En quoi a-t-elle consisté ? Je voudrais aussi que vous informiez les groupes politiques qui ont signé cette proposition de résolution afin qu'ils sachent exactement ce qui s'est passé, s'il s'agit d'une erreur technique de ceux qui l'ont présentée ou d'une erreur de ceux qui l'ont acceptée.
And also, I would ask you to inform the political groups who have signed this motion for a resolution so that they may know exactly what has occurred: whether it was a technical error on the part of those who presented it or whether it was a technical error on the part of those who allowed it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
