Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“d'une erreur de traduction” in English

13 examples
Il s'agit d'une erreur de traduction.
That was a translation error.
Il s'agissait donc d'une erreur de traduction.
So the reason was an error in the interpreting.
Je pense qu'il s'agit d'une erreur de traduction.
I believe the confusion stems from an error in translation.
Selon moi, il s'agit là d'une erreur de traduction.
I believe it is a mistake in the translation.
Nous considérons qu’il s’agit d’une erreur de traduction.
We consider it a translation error.
On trouve dans le rapport une formulation dont Mme Weiler affirme qu'il s'agit d'une erreur de traduction.
There is a description of harmonisation in the report which, according to Mrs Weiler, is a translation error.
Il s' agit d' une erreur de traduction assez grave, et il ne fait pas de doute que cela a été mal traduit en italien.
I feel sure that the Italian is a mistranslation.
J'ignore s'il s'agit d'une erreur de traduction, on aurait pu s'attendre, par exemple aux termes: «abandon souhaitable», terme que j'aurais approuvé.
This may well be a mistake in the translation since one might have expected something along the lines of ' l'abandon souhaitable' , a term I would have accepted in that it would represent a wish rather than an obligation.
J'espère vraiment qu'il s'agissait d'une erreur de traduction lorsque je me suis entendu dire que la Commission avait eu l'intention de publier sa communication cet automne.
I trust it was a language problem when you said the Commission thought that the communication would be forthcoming in the autumn.
Monsieur le Président, je ne sais pas s' il s' agit d' une erreur de traduction, mais mon collègue a dit "groupe technique des racistes" : nous sommes le groupe technique des indépendants.
Mr President, I do not know whether there has been an interpreting error, but Mr Evans called us the "technical group of racists" , whereas we are the Technical Group of Independent Members.
S'il s'agit d'une erreur de traduction, d'accord mais dans le cas contraire, il faudra supprimer la mention de «déchets principalement d'origine médicale». Ce n'est pas vrai, c'est ridicule, tout le monde le sait!
If it has been mistranslated, fair enough, but if not, we shall naturally have to delete the reference to 'principally medical waste', because that is not true; it is nonsense, as everyone knows!
L'amendement 1 provient d'une erreur de traduction allemande, parce que ce que propose M. Graefe zu Baringdorf, c'est exactement le même texte que celui que j'ai proposé, mais comme je l'ai dit, la traduction allemande de mon considérant est déficiente.
Amendment 1 stems from an error in the German translation, since what Mr Graefe zu Baringdorf is proposing is exactly what I proposed but, as I said, the German translation of my recital is inadequate.
Monsieur Valdivielso, j'espère qu'il ne s'agissait que d'une erreur de traduction car je considère qu'il est très important que le projet TACIS-Democracy continue de fonctionner en Russie et que l'on devrait soigneusement déterminer dans quels domaines il faut réellement suspendre TACIS.
Mr Valdivielso de Cué, I hope that I have misunderstood only as the result of misinterpretation; I consider it imperative that the TACIS Democracy Project should continue, especially in Russia, and that that we should choose the areas in which we really need to stop TACIS.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.