Ensuite, les îles Canaries, qui bénéficieront d’une enveloppe supplémentaire de 100 millions d’euros à répartir sur toute la période 2007-2013.
There are also the Canary Islands, which will benefit from an additional envelope of EUR 100 million over the period between 2007 and 2013.
Néanmoins, pour ce qui est des Canaries en particulier, le Parlement doit savoir que la région de niveau NUTS 2 des Canaries bénéficiera d’une enveloppe supplémentaire de 100 millions d’euros au cours de la période 2007-2013 dans le cadre des propositions envisagées.
In relation to the Canaries in particular, however, Parliament should be aware that the NUTS level 2 region of the Canaries will benefit from an additional envelope of EUR 100 million over the 2007-2013 period under the envisaged proposals.
Devriez-vous financer une «dimension développement» en prenant de l’argent destiné à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, ou - comme nous le demandons et comme je voudrais également le voir demandé dans la résolution - devrait-il s’agir d’une enveloppe supplémentaire?
Should you finance a ‘development dimension’ by taking money intended for achieving the Millennium Development Goals, or – as we are demanding and as I would also like to see demanded in the resolution – should it be additional money?