Madame Jackson parle d'une entreprise dans son district électoral.
Mrs Jackson referred to a firm in her constituency.
Nous ne pouvons accepter que les travailleurs fassent les frais d'un transfert d'une entreprise dans d'autres mains.
It cannot be right that employees should have to pay because a business changes hands.
Cela fait cinquante ans que nous avons cessé d'être des ennemis pour devenir les alliés fidèles d'une entreprise dans laquelle nous gagnerons ou nous perdrons tous.
It is five decades since we ceased being enemies and become loyal partners in an enterprise in which all either win or lose.
Ici, il s' agit d' une réglementation qui veille pour la première fois à garantir la liquidité d' une entreprise dans un court laps de temps après l' accomplissement de sa prestation.
Here, for the first time, we have a regulation which ensures that the company' s liquidity is secured once the service has been provided, and within a foreseeable period of time.
Des mesures doivent en outre être prises pour améliorer les conditions financières liées à la gestion d'une entreprise dans une zone rurale, pour éliminer les différences dans le rythme du développement de l'infrastructure technique et sociale entre les zones rurales et les villes.
In addition, efforts should be made to improve the financial conditions for running a business in a rural area, to eliminate the differences in the pace of development of technical and social infrastructure between rural areas and towns.