Je parle de cet ingénieur d'une entreprise d'un pays tiers qui est envoyé dans l'Union européenne, où son entreprise a des filiales en divers endroits .
I am talking about the engineer who is sent from a third-country to the EU by a firm which has offices in various different locations.
Le problème des producteurs d'armes dans les pays tiers qui travaillent avec une licence d'une entreprise d'un État membre n'a donc pas du tout été pris en considération.
The problem of arms manufacturers from third countries operating with a licence from a Member State company has not been considered at all.
À cet égard, les demandes suédoises et néerlandaises se fondent sur l'article 2, point a), du règlement, à savoir le licenciement d'au moins 500 salariés d'une entreprise d'un État, sur une période de quatre mois.
In this regard, the Swedish and Dutch applications are based on Article 2(a) of the legal basis, namely at least 500 redundancies over a period of four months in an enterprise in a Member State.