News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une entrée en vigueur” in English
12 examplesAu niveau international, le soutien est énorme en vue d'une entrée en vigueur accélérée des traités.
At international level, there is a great deal of support for treaties entering into force more swiftly.
J'attends de la Commission qu'elle produise une analyse approfondie des conséquences d'une entrée en vigueur de cet accord.
I expect the Commission to produce a very comprehensive analysis of the consequences of bringing this agreement into force.
L'adoption du traité de Lisbonne par la République tchèque représente une étape importante sur la voie d'une entrée en vigueur rapide.
The adoption of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic represents an important step towards its rapid entry into force.
L'adoption de ce texte doit respecter le calendrier envisagé, en vue d'une entrée en vigueur du "traité de Lisbonne" le 1er janvier 2009.
The adoption of this text should respect the timetable envisaged, with a view to the Treaty of Lisbon entering into force on 1 January 2009.
Ce travail apportera une contribution majeure aux travaux de la Convention et reprend notamment l'idée d'une entrée en vigueur sous une double majorité.
This will be a major contribution to the Convention's work, as he includes, in particular, the idea of the constitution entering into force under a double majority.
Le Conseil peut donc adopter rapidement cette législation en vue d'une entrée en vigueur en janvier 2012, ce qui profiterait énormément aux consommateurs.
The Council can therefore quickly adopt this legislation with a view to its entry into force in January 2012, which would greatly benefit consumers.
Elle s'est toujours engagée en faveur d'une entrée en vigueur rapide du statut de Rome et à la concrétisation d'une Cour criminelle internationale efficace et crédible.
That will go further to promote the commitment to a speedy entry into force of the Rome Statute and the effective and credible establishment of an International Criminal Court.
Je tiens à souligner la nécessité d'une entrée en vigueur rapide du Nouveau système de transit informatisé (NCTS) dans tous les États membres et les pays associés au système de transit commun.
I must stress the need for the New Computerised Transit System (NCTS) to come into operation soon in all the Member States and the countries associated with the common transit system.
Je voudrais rappeler à cet égard que la présidence slovène a été mandatée par le Conseil européen de décembre afin de faire progresser les préparatifs d'une entrée en vigueur sans heurts du traité de Lisbonne.
I would like to underline that the Slovenian Presidency was mandated by the December European Council to take forward the work on preparing for the smooth entry into force of the Lisbon Treaty.
On entrevoit clairement les conséquences négatives d'une entrée en vigueur retardée du Protocole de Kyoto, au niveau de l'atténuation du changement climatique et également sur le plan de la compétitivité des entreprises.
The damaging consequences of delaying the Kyoto Protocol's entry into force with regard to alleviating the effects of global climate change, and also with regard to the competitiveness of businesses are obvious.
La ratification de la décision sur les ressources propres dans les différents États membres est en bonne voie et nous espérons être en mesure de tenir l'objectif d'une entrée en vigueur pleine et entière pour le 1er janvier 2009.
Ratification of the decision on own resources in the various Member States is going well, and we hope to be in a position to achieve the objective of its full and comprehensive entry into force by 1 January 2009.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
