News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une enquête internationale” in English
15 examplesJe demanderai aussi que nous garantissions l'ouverture d'une enquête internationale sur cet assassinat.
I would also ask that we ensure that there is an international investigation into this assassination.
J’ai plaidé très rapidement pour la mise en place d’une enquête internationale, qui sera désormais, je pense, menée par les Nations unies.
I spoke out at a very early stage in favour an international investigation, which I believe the United Nations will now carry out.
Il est primordial que les autorités ouzbèkes autorisent immédiatement l’ouverture d’une enquête internationale indépendante sur les récents événements.
It is essential that the Uzbek authorities immediately allow a full independent international inquiry into the recent events.
Je soutiens l'appel en faveur d'une enquête internationale sur la possible utilisation par les forces israéliennes d'armes de destruction massive au Liban.
I support the call for an international inquiry into the possible use by Israeli forces of weapons of mass destruction, as was suspected in Lebanon.
Elle doit également exiger l'exécution d'une enquête internationale sur le massacre de 2005 et la comparution des responsables de ce massacre devant la justice.
It must also demand that an international inquiry into the 2005 massacres be set up and that those responsible for the massacres be brought to justice.
Il faut que les événements qui se sont produits fassent l'objet d'une enquête internationale sous l'égide des Nations unies afin de déterminer les responsabilités.
A United Nations-led international investigation into the events is needed, in order to identify responsibilities.
En outre, j'exige, à l'instar des collègues qui m'ont précédé, l'ouverture d'une enquête internationale par les services compétents du Haut-commissariat aux droits de l'homme.
In addition, like those who have spoken before me, I call for an international enquiry by the competent staff of the High Commissioner for Human Rights.
À ce sujet, je demande également qu'on soutienne la proposition du Parlement concernant Sebrenica, à savoir la mise sur pied d'une enquête internationale, laquelle s'avère très urgente.
And I urge support here for Parliament's call for an international inquiry on Srebrenica, which is urgently needed.
Le Conseil et la Commission doivent également mettre le viol systématique des femmes et l'esclavage sexuel en bonne place à l'ordre du jour et plaider en faveur d'une enquête internationale à ce sujet.
The Council and the Commission must also give very serious consideration to the systematic rape of women and sexual enslavement and argue for an international investigation into this.
La Commission soutient aussi le lancement d'une enquête internationale indépendante relative aux accusations de violences sexuelles et d'autres agressions pratiquées par les militaires contre la population civile.
The Commission also favours independent international investigation of the charges laid against the armed forces, namely of sexual violence and other infringements of the civilian population's rights.
Pour le moment, les efforts de l’Union européenne sont concentrés sur deux objectifs: mettre la pression sur le président Karimov, afin de permettre le déroulement d’une enquête internationale, et assister les populations réfugiées au Kirghizstan.
The European Union’s efforts are currently focused on two aims, namely to put pressure on President Karimov for an international inquiry, and to assist the refugees in Kyrgyzstan.
Expressions with “d'une enquête internationale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
