Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“d'une enquête indépendante” in English

15 examples
La situation est inacceptable et nous avons besoin aujourd'hui d'une enquête indépendante.
The situation is unacceptable and we now need an independent investigation.
Les allégations de violations des droits de l'homme doivent faire l'objet d'une enquête indépendante.
There needs to be an independent investigation into alleged breaches of human rights.
Il serait bon que nous demandions maintenant la réalisation d’une enquête indépendante sur les événements d’Andijan.
It is good that we are now demanding that an independent investigation be carried out into what happened in Andijan.
Enfin, l'ouverture d'une enquête indépendante sur les meurtres survenus en novembre 1999 et en octobre 2001 s'impose.
Lastly, an independent inquiry must now be opened into the murders that took place in November 1999 and in October 2001.
La résolution appelle à mettre fin immédiatement à la violence et la mise en place d'une enquête indépendante sur les événements de Gdim Izyk et Laâyoune.
The resolution calls for an immediate end to the violence and the establishment of an independent inquiry into the events at Gdaim Izyk and Laâyoune.
En outre, je souhaite m' exprimer ici fermement en faveur d' une enquête indépendante sur le bien-être de M. Binh Vinh Trinh et d' autres investisseurs au Viêt Nam.
I would also strongly advocate an independent investigation into the well-being of Mr Binh Vinh Trinh and other investors in Vietnam.
Les autorités ouzbèkes ont rejeté la demande de la communauté internationale d'une enquête indépendante et aucune investigation crédible de ce massacre n'a été menée.
The Uzbek authorities have rejected international demands for an independent enquiry and no credible investigation of the killings has taken place.
Nous soutenons donc la proposition - lancée par les Nations unies avec le soutien, par exemple, de l’OSCE - selon laquelle la situation en Ouzbékistan devrait faire l’objet d’une enquête indépendante.
We therefore support the call initiated by the UN with the support of, for example, the OSCE for the situation in Uzbekistan to be the subject of an independent investigation.
Nous devons également exiger qu'il coopère pleinement au lancement d'une enquête indépendante sur les événements de janvier, qu'il sévisse contre la corruption dans ses propres rangs, et qu'il laisse la place au débat parlementaire.
We should also be able to expect it to cooperate fully with the launch of an independent inquiry into what happened in January, to clamp down on corruption within its own ranks, and to provide room for parliamentary debate.
Le souvenir du massacre d'Andijan en mai 2005 reste toujours vivace dans nos esprits, d'autant plus que les nombreuses demandes d'une enquête indépendante par les Nations unies, l'UE et d'autres instances semblent être tombées dans l'oreille d'un sourd.
The memory of the Andijan massacre in May 2005 is very much alive in our minds today, especially since the numerous requests by the UN, the EU and others for an independent investigation appear to have fallen on deaf ears.
Il réclame l'ouverture d'une enquête indépendante sur les incidents ayant entrainé des morts et donné lieu à un usage excessif de la force au cours des semaines écoulées, ainsi que sur les pratiques de corruption, et à traduire les coupables en justice.
It calls for an independent inquiry into the incidents leading to death and excessive use of violence during the past weeks and into corruption, and for those responsible to be brought to justice.
Dans cette résolution, nous parlons d'une enquête indépendante et cela nous permet de dire clairement que nous voulons non seulement que les parties concernées donnent leur avis, et pas seulement le gouvernement burundais, mais que les faits soient mis en lumière.
Well, in this resolution, we mention an independent inquiry, and this enables us to make it clear that we would like not just the parties involved, so not just the Burundian government, to give their opinion but we would also like to see the actual facts surface.
La réalisation d'une enquête indépendante sur les présomptions de massacres dans la région de Mazar-I-Sharif et la publication des résultats de cette enquête constituent un préalable absolu au maintien de la crédibilité de la communauté internationale en Afghanistan.
If the credibility of the international community in Afghanistan is to be maintained, the least that is required is independent examination of the accusations relating to the alleged massacres in Mazar-i-Sharif and the publication of the results.
Expressions with “d'une enquête indépendante”
d'une enquête indépendante sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.