Des mesures qui se fondent uniquement sur des rapports de cause à effet sont, par la force des choses, d'une efficacité douteuse.
Measures based solely on suspected causal connections are, of necessity, of dubious effectiveness.
L'idée de confier au Secrétaire général du Conseil des compétences dans ce domaine est une solution non seulement antidémocratique - celui des Nations Unies rend compte du moins à l'Assemblée - mais aussi d'une efficacité douteuse.
The idea of entrusting power in this field to the Secretary General of the Council is not only an anti-democratic solution - at least the Secretary General of the United Nations answers to the General Assembly - but it is also unlikely to be effective.