Ce règlement est d’une durée indéterminée, bien que le cadre financier soit défini pour la période 2003-2006.
The duration is for an indefinite period, although the Financial Framework is defined for the period 2003-2006.
Vous aurez remarqué qu'en comparaison avec les directives précédentes, les dispositions proposées sont d'une durée indéterminée.
You will have noted that, compared with the earlier directives the arrangements proposed are of indefinite duration.
En ce qui concerne la durée du règlement, nous sommes partisans d'une durée indéterminée, soumise à une révision périodique après les évaluations réalisées.
Concerning the duration of the regulation, our position has been to support an unlimited duration subject to periodic revision following evaluations.
Cet accord d'une durée indéterminée va permettre de voir à quoi utiliser les crédits des lignes budgétaires sans bases légales d'une manière satisfaisante pour les trois institutions concernées.
This open-ended agreement will make it possible for appropriations under budget lines which do not have a legal basis to be utilised in a way which is satisfactory to the three institutions involved.